Also, gestern in der Frueh auf dem Weg zur Arbeit musste ich mich zuerst aufregen, dann halb tot lachen. Ich fahr auf einer 2spurigen Strasse hinter einem riesengrossen Truck her, der weit unter dem speed limit faehrt. Ich habs zwar nicht eilig gehabt, aber waere doch gerne zumindest 45 mph gefahren... So, ich beschliesse also, den Truck zu ueberholen, mach das auch und schau auch noch rueber, wer denn dort hinterm Steuer so langsam ist. Da war eine Frau hinterm Lenkrad, die gerade um 7.30 in der Frueh den Mega Burger verdrueckt. Der Burger war mindestens so gross wie ihr Gesicht. Kein Wunder, dass die nicht autofahren kann, wenn sie vor lauter Burger nix sieht. So, wir fahren also nebeneinander her, weil wir auf eine rote Ampel zufahren. Wir kommen beide zum stehen - nebeneinander - und ich schau wieder rueber. Da faellt gerade alles moegliche aus dem Burger raus auf ihren Schoss: Salat, Tomaten, Ketchup spritzt raus. Ich war echt ganz kurz davor, das Fenster runter zu rollen und ein Foto zu machen. Aber es war sooo kalt in der Frueh, da wollte ich das Autofenster nicht aufmachen. Die Ampel schaltet auf gruen, wir fahren beide an, ich seh noch, wie die Frau beginnt, sich alle Finger zu lecken, um auch jedes Kruemel vom Burger zu erwischen. Dann faellt sie zurueck, weil ich eindeutig schneller fahre als sie. An der naechsten roten Ampel (ja, ich hab immer Glueck in der Frueh mit den roten Ampeln) seh ich sie im rechten Seitenspiegel. Was macht sie jetzt? Sie muss nat. ihren Lippenstift und ihr Make-up erneuern, da sie total fettig von ihrem Burger ist.... Einfach unglaublich, was die Leute hier alles machen, waehrend sie autofahren.
Eigentlich mag ich ja das Autofahren hier in den USA gerne. Man hat freie Fahrbahnwahl auf dem highway, die Strassen sind breit und eigentlich immer nur gerade und die Automatikschaltung im Auto mag ich auch recht gern. Ein Parkplatz Problem hab ich hier noch nie gehabt. Aber ich seh so oft Leute, die entweder essen, trinken, sich schminken, Zeitung lesen, am Laptop arbeiten, Fingernaegel feilen, telefonieren, SMS schreiben, etc... Das waer mit einer normalen Gangschaltung wahrscheinlich nicht so leicht moeglich? Und dann blinken die Leute hier auch nicht, bzw sie blinken erst, wenn sie schon halb auf der anderen Spur sind. Das nervt unwahrscheinlich!
Eine andere Neuigkeit gibts noch bei uns: Bill hat sich entschlossen, aufs college zu gehen und einen Deutschkurz zu nehmen. Seine Firma unterstuetzt ihn vollkommen und zahlt sogar alle Gebuehren, die anfallen! Ich hab schon oefters versucht, mit ihm Deutsch zu sprechen, aber ich weiss einfach nicht, wie ich ihm die Sprache erklaeren kann. Warum sind machen Woerter weiblich, maennlich oder saechlich? Warum ist das Maedchen saechlich? Das macht gar keinen Sinn. Mal sehen, wie er den Deutschkurs im college findet...
3 Kommentare:
autofahren ist hier echt ein kraus. ich bin immer wieder froh wenn ich wieder heil zuhause ankomme. letzt hab ich jemanden ein buch kesen sehn, dann hab ich mich mal voll aufgeregt und dem den vogl gezeigt..viele doofis unterwegs hier.
PS find ich total klasse, dass bill einen deutschkurs macht :-)
das mädchen und das fräulein - mark twain hat das auch schon gestört. sein beispiel:
Gretchen: “Wilhelm, where is the turnip?”
Wilhelm: “She has gone to the kitchen.”
Gretchen: “Where is the accomplished and beautiful English maiden?”
Wilhelm: “It has gone to the opera.”
auch wenn sich heute die feministinninnen dran stoßen: es ist nur ein harmloser diminuitiv, wie auch das männlein im walde...
hahaha die Geschichte mit dem Burger ist echt witzig!
Das Mädchen ist sächlich weil's die Verkleinerungsform vom altdeutschen Wort "die Maid" ist. Man würde ja auch sagen "das Bübchen" nur sagt das halt niemand... :)
Kommentar veröffentlichen